"back at you" بـIndonesian

kamu jugasama untukmu

التعريف

Ini adalah balasan ramah ketika seseorang memberi pujian atau ucapan baik, artinya kamu juga mendoakan hal yang sama untuknya.

Umumnya dipakai dalam percakapan santai dan tidak formal. Digunakan setelah ucapan seperti 'Happy birthday!' atau 'Have a nice day!'.

"Happy birthday!" "Back at you!"

Selamat ulang tahun! **Kamu juga**!

"Have a nice day!" "Back at you!"

Selamat menjalani hari! **Sama untukmu**!

"Good luck on your test!" "Back at you!"

Semoga sukses ujianmu! **Kamu juga**!

You always say the nicest things. Back at you!

Kamu selalu bilang hal-hal baik. **Kamu juga**!

Thanks for helping me out—back at you if you ever need anything.

Terima kasih sudah membantu—**sama untukmu** jika kamu butuh sesuatu.

"Stay safe out there!" "Back at you—see you tomorrow!"

Hati-hati di luar sana! **Sama untukmu**—sampai ketemu besok!