Back at you Meaning in English

expression

US

ˈbæk/ /ˈæt/ /ˈju

BAK-at-yoo

UK

bˈæk/ /ˈæt/ /jˈuː

BAK-at-YOO

التعريف

A friendly reply to a compliment or good wish, meaning you are returning the same to the other person.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and used mainly in spoken English, often after phrases like 'Happy birthday!' or 'Have a great day!'. It cannot be used in formal situations. Comparable to saying 'same to you'.

• Spanish: igualmente - para ti también
• Portuguese (BR): pra você também - igualmente
• Portuguese (PT): para ti também - igualmente
• Chinese (Simplified): 你也是
• Chinese (Traditional): 你也是
• Hindi: तुम्हें भी
• Arabic: ولك أيضا
• Bengali: তোমাকেও - তোমার প্রতিও
• Russian: тебе тоже - и тебе того же
• Japanese: あなたもね - 同じく
• Vietnamese: cũng vậy nhé - bạn cũng thế nhé
• Korean: 너도 마찬가지야 - 너도 그래
• Turkish: sana da - sana da aynı şekilde
• Urdu: تمہیں بھی - تم پر بھی
• Indonesian: kamu juga - sama untukmu

جمل نموذجية

"Happy birthday!" "Back at you!"

basic

"Have a nice day!" "Back at you!"

basic

"Good luck on your test!" "Back at you!"

basic

You always say the nicest things. Back at you!

natural

Thanks for helping me out—back at you if you ever need anything.

natural

"Stay safe out there!" "Back at you—see you tomorrow!"

natural