"attesting" بـArabic

• يشهد
• يثبت

التعريف

إظهار أو إثبات أو التصريح رسميًا بأن شيئًا ما صحيح أو حقيقي، غالبًا من خلال توقيع وثيقة أو تقديم دليل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية. شائع في عبارات مثل 'attesting to the truth'. نادرًا ما يُستخدم في المحادثة اليومية ويشير عادةً إلى إثبات رسمي.

أمثلة

He is attesting the authenticity of the signature.

إنه **يشهد** على صحة التوقيع.

By attesting these documents, the notary made them official.

بـ **شهادة** هذه الوثائق، جعلها الكاتب العدل رسمية.

Witnesses are attesting that the event really happened.

الشهود **يشهدون** أن الحدث حدث بالفعل.

She spent the afternoon attesting forms at the embassy.

قضت فترة بعد الظهر في السفارة وهي **تشهد** على الاستمارات.

Thanks for attesting to my character in your letter.

شكرًا على **شهادتك** بحسن أخلاقي في رسالتك.

Doctors are busy attesting medical certificates these days.

الأطباء مشغولون هذه الأيام بـ **إثبات** الشهادات الطبية.