"attested" بـSpanish
التعريف
Oficialmente demostrado como verdadero o genuino, especialmente mediante pruebas o testigos; confirmado o certificado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos formales, académicos o legales (por ejemplo, 'copia atestiguada'). Común con documentos, evidencias y registros históricos. No se usa para afirmaciones cotidianas; implica prueba o autenticación por autoridad o testigo.
أمثلة
The document was attested by a notary.
El documento fue **atestiguado** por un notario.
Her signature was attested as genuine.
Su firma fue **atestiguada** como genuina.
All copies must be attested before submission.
Todas las copias deben ser **atestiguadas** antes de presentarlas.
This discovery is attested by several independent sources.
Este descubrimiento está **atestiguado** por varias fuentes independientes.
His long service to the company is well attested in the records.
Su larga trayectoria en la empresa está bien **atestiguada** en los registros.
The village’s existence is attested in documents from the 12th century.
La existencia del pueblo está **atestiguada** en documentos del siglo XII.