"attested" بـPortuguese (BR)
التعريف
Oficialmente comprovado como verdadeiro ou autêntico, especialmente por evidência ou testemunha; confirmado ou certificado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais, acadêmicos ou jurídicos (ex: 'cópia atestada'). Comum com documentos, evidências e registros históricos. Não se usa para afirmações do dia a dia; envolve prova oficial ou testemunha.
أمثلة
The document was attested by a notary.
O documento foi **atestada** por um cartório.
Her signature was attested as genuine.
A assinatura dela foi **atestada** como genuína.
All copies must be attested before submission.
Todas as cópias devem ser **atestadas** antes da entrega.
This discovery is attested by several independent sources.
Essa descoberta é **atestada** por várias fontes independentes.
His long service to the company is well attested in the records.
Seu longo serviço à empresa está bem **atestado** nos registros.
The village’s existence is attested in documents from the 12th century.
A existência da aldeia está **atestada** em documentos do século XII.