"at the top of your voice" بـArabic

• بأعلى صوتك
• بأقصى قوة صوتك

التعريف

أن تتكلم أو تصرخ بأعلى صوت تستطيع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً يُستخدم للتعبير عن الصراخ بصوت مرتفع جداً، وهو أقوى من مجرد 'بصوت عالٍ'. يُستخدم مع أفعال مثل 'يصرخ'، 'ينادي' أو 'يغني'.

أمثلة

He shouted at the top of his voice for help.

صرخ **بأعلى صوته** طالباً المساعدة.

The children sang at the top of their voices.

غنى الأطفال **بأعلى أصواتهم**.

She called her friend's name at the top of her voice.

نادت صديقتها **بأعلى صوتها**.

Stop yelling at the top of your voice—everyone can hear you!

توقف عن الصراخ **بأعلى صوتك**—الجميع يسمعك!

At the stadium, the fans cheered at the top of their voices.

في الملعب، شجع المشجعون **بأعلى أصواتهم**.

When she heard the news, she screamed at the top of her voice with excitement.

عندما سمعت الخبر، صرخت **بأعلى صوتها** من الحماس.