"at the top of your lungs" بـChinese (Traditional)

• 用盡全力喊叫
• 聲嘶力竭地

التعريف

用你所能發出的最大音量喊、唱或說話。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於描述極大音量，表達強烈情感（如害怕、激動、生氣）。常和「喊」、「唱」等動詞搭配，是比喻語，不需要理解為真正的肺部。

أمثلة

He shouted at the top of his lungs for help.

他**用盡全力喊叫**救命。

The children sang at the top of their lungs during the party.

孩子們在派對上**用盡全力唱歌**。

She called my name at the top of her lungs.

她**用盡全力喊出**了我的名字。

They were cheering for their team at the top of their lungs.

他們為自己的隊伍**用盡全力吶喊加油**。

My brother laughs at the top of his lungs when he watches that movie.

我弟弟看那部電影時會**大聲笑出來**。

Stop yelling at the top of your lungs—I can hear you just fine!

別**聲嘶力竭地**喊了——我能聽見！