"at the ready" بـIndonesian
التعريف
Selalu siap untuk dipakai atau bertindak dengan segera ketika diperlukan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam situasi resmi, militer, atau darurat; bisa juga dalam kehidupan sehari-hari jika butuh tindakan cepat (misalnya 'keep your phone at the ready'). Tidak digunakan untuk kondisi sekadar tersedia.
أمثلة
The firefighter kept his gear at the ready.
Petugas pemadam kebakaran selalu menjaga perlengkapannya **siap sedia**.
She waited by the phone at the ready for news.
Dia menunggu kabar di dekat telepon **dalam keadaan siap**.
The soldiers stood at the ready.
Para tentara berdiri **siap sedia**.
I always keep an extra charger at the ready in my bag.
Saya selalu menyimpan charger cadangan **siap sedia** di tas saya.
We've got snacks at the ready in case people get hungry.
Kami sudah menyiapkan camilan **siap sedia** kalau ada yang lapar.
Don’t worry—I have my passport at the ready if we need it.
Jangan khawatir—paspor saya **siap sedia** jika diperlukan.