"at the ready" بـPortuguese (BR)
التعريف
Preparado e disponível para usar, agir ou responder imediatamente se necessário.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Comum em contextos formais, militares ou de emergência, mas também no dia a dia. 'At the ready' indica preparação para ação imediata, como em 'deixe o celular à disposição.' Não usado para disponibilidade contínua ou casual.
أمثلة
The firefighter kept his gear at the ready.
O bombeiro mantinha seu equipamento **à disposição**.
She waited by the phone at the ready for news.
Ela esperou ao lado do telefone **à disposição** para notícias.
The soldiers stood at the ready.
Os soldados estavam **à disposição**.
I always keep an extra charger at the ready in my bag.
Sempre deixo um carregador extra **à disposição** na minha bolsa.
We've got snacks at the ready in case people get hungry.
Temos lanches **à disposição** caso alguém tenha fome.
Don’t worry—I have my passport at the ready if we need it.
Não se preocupe, estou com meu passaporte **à disposição** se precisarmos.