"at the drop of a hat" بـRussian

• мгновенно
• без раздумий

التعريف

Что-то делать сразу же, без задержки или колебаний.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Это выражение разговорное, подчеркивает готовность что-то сделать сразу. Используйте для неформальных ситуаций.

أمثلة

She will help you at the drop of a hat.

Она поможет тебе **мгновенно**.

I would travel with you at the drop of a hat.

Я бы поехал с тобой **мгновенно**.

He joins every game at the drop of a hat.

Он присоединяется к каждой игре **мгновенно**.

If you need me, I’ll be there at the drop of a hat.

Если я тебе понадоблюсь, я буду там **мгновенно**.

Some people quit their jobs at the drop of a hat.

Некоторые люди бросают работу **мгновенно**.

She’ll change her plans at the drop of a hat if you ask.

Если попросишь, она **мгновенно** изменит свои планы.