"at the drop of a hat" بـPortuguese (PT)

• num instante
• imediatamente

التعريف

Fazer algo imediatamente, sem hesitação ou demora.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Expressão informal, usada para indicar prontidão ou disposição para agir logo. Muito comum em conversas informais, evitando-se em contextos mais formais.

أمثلة

She will help you at the drop of a hat.

Ela vai ajudar-te **num instante**.

I would travel with you at the drop of a hat.

Eu viajaria contigo **imediatamente**.

He joins every game at the drop of a hat.

Ele participa de todos os jogos **num instante**.

If you need me, I’ll be there at the drop of a hat.

Se precisares de mim, estarei lá **imediatamente**.

Some people quit their jobs at the drop of a hat.

Algumas pessoas largam o trabalho **num instante**.

She’ll change her plans at the drop of a hat if you ask.

Ela muda os planos **imediatamente** se pedires.