"assume the position" بـBengali

• স্থানে অবস্থান নাও

التعريف

শরীরকে নির্দিষ্ট ভঙ্গিতে নেওয়া, সাধারণত কর্তৃপক্ষ (যেমন পুলিশ বা কোচ) নির্দেশ দিলে। কখনও কখনও এটি হাস্যকর বা রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

প্রধানত পুলিশের মতো প্রশাসনিক ক্ষেত্রে আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয় (যেমন তল্লাশি শুরু করার আগে)। বন্ধুর মধ্যে হাস্যকর অর্থেও ব্যবহৃত হয়। ক্ষমতা ছাড়া এই কথা বলা ঠিক নয়।

أمثلة

The officer told him to assume the position.

অফিসার তাকে **স্থানে অবস্থান নিতে** বলল।

The coach asked the players to assume the position before practice.

প্রশিক্ষক খেলোয়াড়দের অনুশীলনের আগে **স্থানে অবস্থান নিতে** বললেন।

He laughed and jokingly told his friend to assume the position.

সে হাসলো এবং মজা করে বন্ধুকে **স্থানে অবস্থান নিতে** বলল।

When the police shouted "Assume the position!", everyone put their hands up.

পুলিশ যখন চিৎকার করল "**স্থানে যাও**!", তখন সবাই হাত তুলল।

Just before the yoga class started, the instructor told everyone to assume the position.

যোগব্যায়াম ক্লাস শুরু হওয়ার ঠিক আগে প্রশিক্ষক সবাইকে **স্থানে অবস্থান নিতে** বললেন।

Whenever there’s trouble, my dog knows to assume the position and look guilty.

যখনই ঝামেলা হয়, আমার কুকুর **স্থানে অবস্থান নেয়** এবং দোষীর মতো মুখ করে।