"assume the position" بـSpanish
التعريف
Mover el cuerpo a una postura o posición específica, generalmente siguiendo una instrucción de una figura de autoridad, como la policía o un entrenador. A veces se usa en sentido humorístico o figurado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión formal en órdenes, muy asociada con la policía o el ejército ("Assume the position!" antes de una revisión). Puede usarse de forma humorística o sarcástica en contextos informales. No uses esta frase sin confianza o autoridad.
أمثلة
The officer told him to assume the position.
El oficial le dijo que **colocara en posición**.
The coach asked the players to assume the position before practice.
El entrenador pidió a los jugadores que **adoptaran la posición** antes del entrenamiento.
He laughed and jokingly told his friend to assume the position.
Se rió y le dijo en broma a su amigo que **adoptara la posición**.
When the police shouted "Assume the position!", everyone put their hands up.
Cuando la policía gritó "¡**Colóquense en posición**!", todos levantaron las manos.
Just before the yoga class started, the instructor told everyone to assume the position.
Justo antes de empezar la clase de yoga, el instructor pidió a todos que **adoptaran la posición**.
Whenever there’s trouble, my dog knows to assume the position and look guilty.
Cuando hay problemas, mi perro sabe **colocarse en posición** y parecer culpable.