"asking for a friend" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan bercanda setelah bertanya, seolah-olah pertanyaannya untuk orang lain (teman), padahal biasanya untuk diri sendiri. Membuat pertanyaan terasa lebih santai.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Hanya cocok untuk situasi santai atau percakapan dengan teman. Biasanya digunakan untuk pertanyaan yang memalukan/aneh, dan dianggap sebagai candaan.
أمثلة
Can you eat ice cream for breakfast? Asking for a friend.
Boleh makan es krim untuk sarapan nggak? **Nanya buat teman.**
Is it bad to miss one day of work? Asking for a friend.
Apa buruk kalau bolos kerja sehari? **Nanya buat teman.**
How do you stop eating too much chocolate? Asking for a friend.
Gimana cara berhenti makan cokelat terlalu banyak? **Nanya buat teman.**
So, where’s the best place to hide snacks in your room? Asking for a friend.
Di mana tempat terbaik sembunyiin camilan di kamar? **Nanya buat teman.**
If you accidentally eat your roommate's leftovers, what’s the best apology? Asking for a friend.
Kalau nggak sengaja makan sisa makanan teman sekamar, minta maaf paling oke gimana? **Nanya buat teman.**
What do you do if your plants keep dying, despite following all the advice? Asking for a friend.
Kalau udah ikutin semua saran tapi tanaman tetap mati, gimana dong? **Nanya buat teman.**