"ask for it" بـChinese (Simplified)

• 自找的
• 活该

التعريف

指因为自己的行为导致出现负面结果或麻烦，尤其是因为自找的原因。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语用语，带有批评意味。通常指因为自己行为不当而导致后果。不是“请求”某物，而是招致（负面结果）。

أمثلة

He knew the dog was angry, but he still teased it and asked for it.

他知道那只狗很生气，但还是去逗它，结果是**自找的**。

If you break the rules, you're asking for it.

如果你违反规定，就是在**自找**。

He touched the hot stove and burned himself—he really asked for it.

他碰了热炉子烫伤了自己——真是**自找的**。

Don't complain about getting wet if you forgot your umbrella—you asked for it.

如果你忘带伞就别抱怨淋湿了——那是**自找的**。

She knew speeding was risky, so when she got a ticket, she had asked for it.

她知道超速有风险，所以收到罚单时其实是**活该**。

You play with fire, and sooner or later, you'll ask for it.

玩火终究会**自找麻烦**。