"as long as" بـUrdu

• جب تک
• بشرطیکہ

التعريف

کسی شرط یا حالت میں کوئی عمل یا بات صحیح ہو تب ہی دوسرا عمل یا بات وقوع پذیر ہوگی؛ یہ 'اگر' یا 'بشرطیکہ' کی طرح استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھار مدت کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

بول چال اور تحریری اردو دونوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر شرط بیان کرنے کے لیے آتا ہے۔ 'جب تک' کئ معنی وقت کے لئے بھی آتا ہے۔

أمثلة

You can play outside as long as you finish your homework first.

تم پہلے اپنا ہوم ورک مکمل کرلو **جب تک** تم باہر کھیل سکتے ہو۔

We will stay here as long as it doesn't rain.

جب تک بارش نہیں ہوتی، ہم یہاں رہیں گے۔

You can borrow my book as long as you return it.

تم میری کتاب لے سکتے ہو **بشرطیکہ** تم واپس کرو۔

I'm happy to help as long as you ask politely.

میں خوشی سے مدد کروں گا **بشرطیکہ** تم ادب سے درخواست کرو۔

You can stay over as long as you don't mind the couch.

تم یہاں ٹھہر سکتے ہو **جب تک** تمہیں صوفے سے کوئی مسئلہ نہ ہو۔

She'll keep singing as long as there's music to play.

وہ گاتی رہے گی **جب تک** موسیقی چلتی رہے۔