"as long as" بـKorean

~하는 한~동안

التعريف

어떤 일이나 조건이 충족될 때만 다른 일이 일어남을 나타내는 표현이다. '만약 ~라면'과 유사하게 쓰이기도 하고, 시간의 지속을 의미하기도 한다.

구어체와 문어체 모두 사용 가능하다. 주로 조건을 말할 때 쓰이지만, 시간적 의미로도 사용된다. ‘~하는 한’ 다음에는 조건이나 상황이 온다.

You can play outside as long as you finish your homework first.

숙제를 먼저 끝내기만 **한다면** 밖에서 놀 수 있어.

We will stay here as long as it doesn't rain.

비가 내리지 않는 **한** 여기 있을 거야.

You can borrow my book as long as you return it.

반납만 **한다면** 내 책을 빌려가도 돼.

I'm happy to help as long as you ask politely.

공손하게 요청만 **한다면** 기꺼이 도와줄게.

You can stay over as long as you don't mind the couch.

소파가 괜찮다면 **있는 한** 여기 머물러도 돼.

She'll keep singing as long as there's music to play.

음악이 나오기만 **한다면** 그녀는 계속 노래할 것이다.