"as i live and breathe" بـUrdu

یقین نہیں آتایہ تو حیرت کی بات ہے

التعريف

یہ پرانا تعجب کا اظہار ہے جو عام طور پر کسی کو اچانک دیکھنے یا ناقابل یقین واقعہ کے وقت بولا جاتا ہے۔

اب یہ جملہ ہنسی مذاق یا پرانی روایت کے طور پر بولا جاتا ہے، زیادہ تر دوستوں یا کہانی سناتے وقت استعمال ہوتا ہے۔ رسمی گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا۔

As I live and breathe, it’s you!

**یقین نہیں آتا**، یہ تم ہو!

As I live and breathe, I never thought I’d see this day.

**یہ تو حیرت کی بات ہے**، میں نے کبھی سوچا بھی نہ تھا کہ یہ دن آئے گا۔

Oh, as I live and breathe, it’s my old teacher!

اوہ، **یقین نہیں آتا**، یہ ہیں میرے پرانے استاد!

As I live and breathe, look who just walked in!

**یقین نہیں آتا**، دیکھو کون آیا ہے!

Well, as I live and breathe, you haven’t changed a bit!

واقعی میں، **یقین نہیں آتا**، تم تو بالکل نہیں بدلے!

As I live and breathe, this brings back memories.

**یقین نہیں آتا**، یہ تو یادیں تازہ کر گیا۔