"as i live and breathe" بـSpanish
التعريف
Una expresión antigua de sorpresa, generalmente al ver a alguien inesperadamente o algo difícil de creer.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Actualmente es una expresión anticuada y se usa con tono juguetón o humorístico. A menudo se escucha en historias o al ver a un amigo después de mucho tiempo. No se usa en contextos formales.
أمثلة
As I live and breathe, it’s you!
¡**Vaya, si es que estoy soñando**, eres tú!
As I live and breathe, I never thought I’d see this day.
**No me lo puedo creer**, nunca pensé que vería este día.
Oh, as I live and breathe, it’s my old teacher!
¡Oh, **no me lo puedo creer**, es mi antiguo profesor!
As I live and breathe, look who just walked in!
**No me lo puedo creer**, ¡mira quién acaba de entrar!
Well, as I live and breathe, you haven’t changed a bit!
Bueno, **no me lo puedo creer**, ¡no has cambiado nada!
As I live and breathe, this brings back memories.
**Vaya, si es que estoy soñando**, esto me trae recuerdos.