"as i live and breathe" بـChinese (Traditional)

• 這不是驚喜嗎
• 沒想到會見到你

التعريف

一種帶有舊時感覺的驚訝感嘆語，通常用於意外遇見某人或目睹難以置信的事時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

現今屬於帶幽默和懷舊色彩的表達，適合用於非正式場合或跟朋友間表達驚訝。常見於故事或電視劇中，不適合正式場合。

أمثلة

As I live and breathe, it’s you!

**這不是驚喜嗎**，原來是你！

As I live and breathe, I never thought I’d see this day.

**沒想到會見到你**，我從沒想過會有這一天。

Oh, as I live and breathe, it’s my old teacher!

哎呀，**這不是驚喜嗎**，是我的老老師！

As I live and breathe, look who just walked in!

**這不是驚喜嗎**，看看是誰進來了！

Well, as I live and breathe, you haven’t changed a bit!

哎呀，**這不是驚喜嗎**，你一點都沒變！

As I live and breathe, this brings back memories.

**這不是驚喜嗎**，這真讓人懷念。