"as a duck takes to water" بـIndonesian
التعريف
Digunakan ketika seseorang melakukan sesuatu dengan sangat mudah dan alami, seolah-olah sudah terbiasa sejak lama.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan sering digunakan untuk memuji seseorang yang cepat belajar atau beradaptasi.
أمثلة
She learned to swim as a duck takes to water.
Dia belajar berenang **seperti bebek di air**.
He fit in with his new classmates as a duck takes to water.
Dia menyesuaikan diri dengan teman sekelas barunya **seperti bebek di air**.
My son took to soccer as a duck takes to water.
Anak saya langsung suka sepak bola **seperti bebek di air**.
She started her new job as a duck takes to water—it was like she'd always been there.
Dia langsung mahir di pekerjaan barunya **seperti bebek di air**—seakan-akan sudah lama bekerja di sana.
When it comes to learning languages, he picks them up as a duck takes to water.
Dalam hal belajar bahasa, dia memahaminya **seperti bebek di air**.
The kids took to camping as a duck takes to water—they absolutely loved it from the start.
Anak-anak langsung menyukai berkemah **seperti bebek di air**—mereka senang dari awal.