"arrange for" بـSpanish
التعريف
Hacer planes u organizar para que algo suceda o para que alguien haga algo en un momento determinado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos formales o semi-formales para decir que se organiza algo para otra persona, especialmente servicios o logística ('arrange for an appointment', 'arrange for food delivery'). No es lo mismo que solo 'arrange', ya que 'arrange for' incluye para quién o para qué se hace el arreglo.
أمثلة
I will arrange for someone to pick you up at the airport.
Voy a **organizar** que alguien te recoja en el aeropuerto.
She can arrange for a translator for the meeting.
Ella puede **encargarse de** un traductor para la reunión.
Can you arrange for the documents to be sent today?
¿Puedes **organizar** que los documentos se envíen hoy?
They'll arrange for catering if we have enough guests.
Ellos **se encargarán de** la comida si tenemos suficientes invitados.
My boss asked me to arrange for a conference call with the team.
Mi jefe me pidió que **gestionara** una videollamada con el equipo.
Don't worry, I'll arrange for your tickets to be ready at the door.
No te preocupes, voy a **encargarme de** que tus entradas estén listas en la puerta.