Arrange for Meaning in English

expression

US

ɝˈeɪndʒ/ /ˈfɔɹ/, /fɝ/, /fɹɝ

uh-RAYNJ for

UK

ɐɹˈeɪndʒ/ /fˈɔː

uh-RAYNJ faw

التعريف

To make plans or set things up so that something will happen or that someone will do something at a certain time.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Used in formal or semi-formal contexts to express organizing something for someone else, often with services or logistics ('arrange for a taxi', 'arrange for delivery'). It is not interchangeable with simply 'arrange' unless you mention who or what is being coordinated.

• Spanish: organizar - encargarse de - gestionar
• Portuguese (BR): providenciar - providenciar para - tratar de
• Portuguese (PT): tratar de - combinar - providenciar
• Chinese (Simplified): 安排 - 安排好
• Chinese (Traditional): 安排 - 安排好
• Hindi: व्यवस्था करना (किसी चीज़ के लिए) - प्रबंध करना
• Arabic: يرتب لـ - ينظم لـ
• Bengali: ব্যবস্থা করা - ব্যবস্থা গ্রহণ করা
• Russian: организовать - позаботиться о
• Japanese: 手配する - 準備する
• Vietnamese: sắp xếp - lo liệu
• Korean: 준비하다 - 마련하다
• Turkish: ayarlamak - sağlamak
• Urdu: انتظام کرنا - بندوبست کرنا
• Indonesian: mengatur - mengurus

جمل نموذجية

I will arrange for someone to pick you up at the airport.

basic

She can arrange for a translator for the meeting.

basic

Can you arrange for the documents to be sent today?

basic

They'll arrange for catering if we have enough guests.

natural

My boss asked me to arrange for a conference call with the team.

natural

Don't worry, I'll arrange for your tickets to be ready at the door.

natural