"argue into doing" بـKorean

설득해서 하게 만들다

التعريف

토론이나 설득을 통해 처음엔 하고 싶지 않았던 일을 하게 만드는 것.

다소 강요나 논의의 뉘앙스가 있고, 결국 설득된 상황에 자주 씀. 'convince'보다 토론, 논쟁이 더 강조됨.

She argued him into going to the doctor.

그녀가 **설득해서 그를 병원에 가게 만들었다**.

I don't want to play, but they argued me into trying.

나는 하고 싶지 않았지만 그들이 **설득해서 해보게 했다**.

He argued her into lending him money.

그가 **설득해서 그녀에게서 돈을 빌렸다**.

They didn't want to join the club, but we finally argued them into signing up.

그들은 클럽에 들어오고 싶지 않았지만, 결국 **설득해서 가입시켰다**.

My friends argued me into trying sushi, and now I love it.

친구들이 **설득해서 나에게 초밥을 먹어보게 만들었는데** 이제 너무 좋아한다.

At first, he refused to help, but she argued him into giving her a hand.

처음에 그는 돕기를 거절했지만, 그녀가 **설득해서 도와주게 했다**.