"ardour" بـJapanese

情熱熱意

التعريف

物事や人に対して強い熱意や情熱、愛情を持つ気持ち。

主に文学的でフォーマルな場面で使われ、「若者の情熱」「学びへの情熱」などの形で使われることが多い。日常会話ではあまり使わない。

Her ardour for music inspired everyone around her.

彼女の音楽への**情熱**は周囲の人々に刺激を与えた。

He approached his studies with great ardour.

彼は勉強に大きな**熱意**を持って取り組んだ。

Their youthful ardour made them believe anything was possible.

彼らの若々しい**情熱**は、何でも可能だと信じさせた。

She spoke about her cause with remarkable ardour.

彼女は自分の活動について並外れた**情熱**をもって語った。

His ardour faded after he realized the challenges ahead.

彼はこれからの困難を知って**熱意**が薄れていった。

Not everyone understood the ardour with which she threw herself into her work.

彼女がどれほどの**情熱**をもって仕事に打ち込んだか、みんなには理解できなかった。