"any old thing" بـRussian
التعريف
Это выражение используется, когда не важно, что именно; подойдет что угодно, главное — не заботясь о конкретике или ценности.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень неформально; часто используется в отрицаниях или вопросах («не приноси мне что попало»). Может звучать пренебрежительно или указывать на безразличие.
أمثلة
You can't just wear any old thing to the interview.
Нельзя пойти на собеседование в **чём попало**.
Don't just buy any old thing for dinner.
Не покупай на ужин **что попало**.
She won't accept any old thing as a gift.
Она не примет в подарок **что угодно**.
He’ll eat any old thing if he’s hungry enough.
Если он будет достаточно голоден, он съест **что угодно**.
You can't trust him to fix it—he'll use any old thing lying around.
Ему нельзя доверять ремонт — он будет использовать **что попало**, что найдёт.
I’m not picky; just give me any old thing to drink.
Я не привередлив; дай мне **что угодно** выпить.