"ants in your pants" بـChinese (Simplified)

• 坐立不安

التعريف

如果某人有'ants in your pants'，表示他很不安，坐立难安，通常是因为激动、紧张或不耐烦。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是非正式、带幽默感的表达，常用于形容小孩或坐不住的人。一般和have连用（He has ants in his pants），永远是比喻用法，不可直译。类似“坐立不安”。

أمثلة

You have ants in your pants today. What's going on?

你今天怎么这么有**ants in your pants**？发生什么了？

The kids had ants in their pants before the trip.

孩子们在旅行前都有**ants in their pants**。

I can't sit still—I feel like I have ants in my pants.

我坐不住——感觉像有**ants in my pants**。

He was so excited for his birthday that he had ants in his pants all morning.

他对生日太兴奋了，整个早上都像有**ants in his pants**一样。

Stop fidgeting! Do you have ants in your pants or something?

别动个不停！你是有**ants in your pants**吗？

She acted like she had ants in her pants waiting for the news.

她等消息的时候，一副有**ants in her pants**的样子。