"another nail in your coffin" بـHindi

• ताबूत में एक और कील

التعريف

यह अभिव्यक्ति उस चीज़ को दर्शाती है जो असफलता, मृत्यु या किसी चीज़ के अंत को और निश्चित बना देती है। हर "कील" एक बुरी घटना है जो आपको अवांछित अंत के करीब ले जाती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और कुछ हद तक नाटकीय मुहावरा है, जो नकारात्मक घटनाओं की श्रृंखला में एक और हल्का संबंध जोड़ता है। आमतौर पर बुरी आदतों, बिज़नेस या करियर के लिए इस्तेमाल होता है। यह शाब्दिक नहीं है।

أمثلة

Eating too much junk food is another nail in your coffin.

बहुत ज्यादा जंक फूड खाना **ताबूत में एक और कील** है।

Every late payment is another nail in your coffin for your credit score.

हर देर से भुगतान **ताबूत में एक और कील** है आपके क्रेडिट स्कोर के लिए।

Skipping exercise is another nail in your coffin if you want to stay healthy.

अगर आप स्वस्थ रहना चाहते हैं तो व्यायाम न करना **ताबूत में एक और कील** है।

That scandal was another nail in your coffin—people lost trust in you.

वह घोटाला **ताबूत में एक और कील** था—लोगों का विश्वास उठ गया।

If the boss sees you late again, that'll be another nail in your coffin at this company.

अगर बॉस ने तुम्हें फिर से देर से देखा, तो यह इस कंपनी में **ताबूत में एक और कील** होगी।

Their poor customer service is just another nail in your coffin for that store.

उनकी खराब कस्टमर सर्विस बस **ताबूत में एक और कील** है उस दुकान के लिए।