"an uphill battle" بـChinese (Traditional)

艱難的鬥爭困難重重

التعريف

指很難成功的事情或任務，通常需要大量努力和堅持。

屬於習語，表達做某事非常困難，要付出極大努力。常與“face”、“fight”、“win”等動詞連用。與“不可能的任務”不同，意味著雖然難但仍有希望。

Learning English can feel like an uphill battle at first.

一開始學英語可能會覺得像是在打一場**艱難的鬥爭**。

He faces an uphill battle trying to change people's minds.

他在試圖改變人們看法時面臨著**艱難的鬥爭**。

Fixing the broken system is an uphill battle for the new manager.

修復這個壞掉的系統對新經理來說是一場**艱難的鬥爭**。

Getting everyone to agree on the new plan was an uphill battle, but we did it.

讓所有人同意新計劃是**一場艱難的鬥爭**，但我們做到了。

For small businesses, surviving the first year can be an uphill battle.

對小企業來說，熬過第一年往往是一場**艱難的鬥爭**。

Convincing my parents to let me study abroad was definitely an uphill battle.

說服父母讓我出國留學絕對是**一場艱難的鬥爭**。