"amortization" بـArabic

• الاستهلاك (مالي)

التعريف

الاستهلاك (أو الإطفاء) هو عملية سداد دين تدريجياً من خلال دفعات منتظمة أو توزيع تكلفة أصل على فترة زمنية لأغراض محاسبية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة شائعة في المحاسبة والتمويل؛ غالباً تشير إلى تسديد القروض على أقساط أو توزيع كلفة الأصول غير الملموسة عبر الوقت. لا تخلط بينها وبين 'depreciation' (خسارة قيمة الأصول الملموسة). كثيراً ما تظهر في عبارات مثل 'جدول الاستهلاك' أو 'استهلاك القروض'.

أمثلة

The amortization of the loan will take ten years.

سوف تستغرق **الاستهلاك** (القرض) عشر سنوات.

We use amortization to spread the expense over several years.

نستخدم **الاستهلاك** لنوزع المصروف على عدة سنوات.

The company records amortization every month for its patents.

تسجل الشركة **الاستهلاك** الشهري لبراءات اختراعها.

If you check your mortgage statement, you'll see a breakdown of the amortization.

إذا نظرت إلى كشف الرهن العقاري ستجد تفصيل **الاستهلاك**.

Thanks to amortization, we make the same payment on our car loan every month.

بفضل **الاستهلاك**، ندفع نفس القسط لقرض السيارة كل شهر.

Our accountant explained how amortization lowers our company’s taxable income every year.

شرح لنا المحاسب كيف يقلل **الاستهلاك** من الدخل الخاضع للضريبة.