"almost lost it" بـKorean

거의 참지 못할 뻔했다거의 폭발할 뻔했다

التعريف

분노나 스트레스 등 강한 감정 때문에 자신을 거의 통제하지 못할 뻔했다는 뜻입니다.

아주 일상적이며 주로 '나', '그/그녀'와 함께 사용합니다. 화, 눈물, 웃음, 초조함 등 다양한 감정에 쓸 수 있습니다.

When the kids started fighting in the car, I almost lost it.

차에서 아이들이 싸우기 시작하자 나는 **거의 폭발할 뻔했다**.

I almost lost it when I saw the mess in the kitchen.

부엌이 엉망인 걸 보고 나는 **거의 폭발할 뻔했다**.

She almost lost it during the exam because of the noise.

시험 도중 소음 때문에 그녀는 **거의 참지 못할 뻔했다**.

He almost lost it after waiting for so long.

오래 기다린 후 그는 **거의 폭발할 뻔했다**.

I almost lost it when my computer crashed before I saved my work.

컴퓨터가 저장하기 전에 멈춰서 나는 **거의 참지 못할 뻔했다**.

I was laughing so hard at his joke, I almost lost it right there in front of everyone.

그의 농담이 너무 웃겨서 모두 앞에서 **거의 참지 못할 뻔했다**.