"almost lost it" بـSpanish
التعريف
Esta expresión informal significa estar a punto de perder el control de tus emociones, especialmente por enfado, estrés o frustración.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es muy informal; se usa sobre todo al describir emociones fuertes que casi no pudiste controlar. Se suele usar con 'yo', 'él' o 'ella'. Puede referirse a enojo, llanto, risa o pánico según el contexto.
أمثلة
When the kids started fighting in the car, I almost lost it.
Cuando los niños empezaron a pelear en el coche, **casi pierdo el control**.
I almost lost it when I saw the mess in the kitchen.
**Casi pierdo el control** cuando vi el desastre en la cocina.
She almost lost it during the exam because of the noise.
Ella **casi pierde el control** durante el examen por el ruido.
He almost lost it after waiting for so long.
Él **casi se descontrola** después de esperar tanto.
I almost lost it when my computer crashed before I saved my work.
**Casi pierdo el control** cuando mi computadora se apagó antes de guardar el trabajo.
I was laughing so hard at his joke, I almost lost it right there in front of everyone.
Me dio tanta risa su chiste que **casi pierdo el control** ahí frente a todos.