"allusion" بـHindi

• संकेत
• इशारा

التعريف

Allusion एक अप्रत्यक्ष संदर्भ होता है, विशेषकर किसी प्रसिद्ध कहानी, घटना, व्यक्ति या विचार का, बिना उसे सीधे नाम लिए।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

प्रायः औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में प्रयुक्त होता है। साहित्य, भाषणों, निबंधों में आम है ताकि जो संदर्भ पहचानते हैं, वे जुड़ सकें। 'illusion' (माया या भ्रम) से न मिलाएँ। Allusion समझने के लिए कुछ पृष्ठभूमि ज्ञान चाहिए।

أمثلة

The story makes an allusion to Greek mythology.

कहानी में ग्रीक मिथकों की **संकेत** है।

He used an allusion to a famous movie in his speech.

उसने अपने भाषण में एक प्रसिद्ध फ़िल्म की **संकेत** दी।

Her poem is full of literary allusions.

उसकी कविता साहित्यिक **संकेतों** से भरी है।

There was a clever allusion to Shakespeare in the dialogue.

संवाद में शेक्सपियर की एक चालाक **संकेत** थी।

Without knowing the history, you might miss the allusion.

अगर आपको इतिहास नहीं पता, तो आप **संकेत** चूक सकते हैं।

The author’s frequent allusions make the book more interesting for keen readers.

लेखक की लगातार **संकेतें** किताब को सतर्क पाठकों के लिए और भी दिलचस्प बनाती हैं।