"allude to" بـJapanese

• ほのめかす
• 暗示する

التعريف

直接言わずに、遠回しに何かについてふれること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に文章やプレゼンなどフォーマルな場面で使われます。「allude to something/someone」の形で使い、間接的にヒントを与える場合などに用います。「elude」とは意味が違うので注意しましょう。

أمثلة

He didn't say her name, but he alluded to her in his speech.

彼は彼女の名前を言わなかったが、スピーチで彼女を**ほのめかした**。

The article alludes to a recent scandal.

その記事は最近のスキャンダルを**ほのめかしている**。

She often alludes to her childhood in her stories.

彼女は物語の中でよく自身の子供時代を**ほのめかします**。

Are you alluding to what happened yesterday?

昨日の出来事を**ほのめかしている**のですか？

He likes to allude to famous movies in his jokes.

彼はジョークの中で有名な映画を**ほのめかす**のが好きです。

Without naming anyone, she alluded to a problem in the team.

誰の名前も出さずに、彼女はチームの問題を**ほのめかした**。