"all told" بـPortuguese (BR)
التعريف
Esta expressão significa "ao todo" ou "quando tudo é considerado junto". Usada para somar números, quantidades ou fatos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
"All told" é formal ou neutro; comum em resumos escritos e falados, principalmente para somatórios e contagens finais. Costuma aparecer no início ou final da frase. Não significa "contar histórias" apesar de "told".
أمثلة
There were 20 people at the meeting, all told.
Havia 20 pessoas na reunião, **ao todo**.
All told, we spent $500 on the trip.
**Ao todo**, gastamos 500 dólares na viagem.
The repairs took two weeks, all told.
Os reparos demoraram duas semanas, **ao todo**.
We had three accidents this year, all told.
Tivemos três acidentes este ano, **ao todo**.
All told, it's been a tough week for everyone.
**Ao todo**, foi uma semana difícil para todos.
Between food, tickets, and souvenirs, we spent $200, all told.
Entre comida, ingressos e lembranças, gastamos 200 dólares, **ao todo**.