"all talk" بـKorean

말만 많은 사람말뿐인 사람

التعريف

하는 척 말만 하고 실제로 행동하지 않는 사람을 가리키는 표현입니다.

비공식적이고 부정적인 뉘앙스가 강합니다. 'He's all talk.'은 '말만 많다'고 깎아내릴 때 자주 씁니다.

He's all talk and never helps out.

그는 **말만 많은 사람**이고 절대 도와주지 않아.

She promised to clean, but it was all talk.

그녀는 청소하겠다고 했지만, 그건 다 **말뿐인 사람**이었어.

Don't be all talk; do something!

**말만 많은 사람** 되지 말고 뭐라도 해봐!

He always brags about exercising, but honestly, he's all talk.

운동한다고 자랑하지만, 사실 그는 **말뿐인 사람**이다.

You can tell who's serious and who's just all talk in this group.

이 그룹에선 누가 진지한지, 누가 **말만 많은 사람**인지 알 수 있어.

Don't listen to his promises—he's all talk and no action.

그의 약속은 듣지 마. 그는 **말만 많은 사람**이고 행동하지 않아.