"all talk" بـPortuguese (BR)
التعريف
Expressão para uma pessoa que fala muito sobre o que vai fazer, mas nunca faz; faz promessas ou afirmações sem agir.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Informal e normalmente crítica. Usado para quem promete mas não faz nada, como em 'Ele é só fala.' Quase sempre negativo.
أمثلة
He's all talk and never helps out.
Ele é **só fala** e nunca ajuda.
She promised to clean, but it was all talk.
Ela prometeu limpar, mas foi **só conversa**.
Don't be all talk; do something!
Não seja **só conversa**; faça algo!
He always brags about exercising, but honestly, he's all talk.
Ele sempre se gaba de fazer exercício, mas sinceramente, é **só fala**.
You can tell who's serious and who's just all talk in this group.
Dá pra perceber quem é sério e quem é **só conversa** nesse grupo.
Don't listen to his promises—he's all talk and no action.
Não acredite nas promessas dele; ele é **só papo** e não age.