"all talk" بـChinese (Traditional)

• 光說不做
• 只會說

التعريف

形容一個人只說不做，只會許諾但從不行動的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式，常帶批評語氣。多用於批評只會說不會做的人，如「他就是光說不做」。

أمثلة

He's all talk and never helps out.

他就是**光說不做**，從不幫忙。

She promised to clean, but it was all talk.

她答應打掃，但都是**只會說**。

Don't be all talk; do something!

別**光說不做**，做點事吧！

He always brags about exercising, but honestly, he's all talk.

他總是吹噓自己運動，其實他就是**光說不做**。

You can tell who's serious and who's just all talk in this group.

在這個圈子裡，一眼就能看出誰是認真的，誰是**只會說**。

Don't listen to his promises—he's all talk and no action.

別聽他的承諾——他都是**光說不做**。