"all right already" بـUrdu

اچھا ٹھیک ہے!بس بھی کرو!

التعريف

اکثر بے صبری کے ساتھ کہا جاتا ہے جب کسی کو بار بار بولنے، شکایت کرنے یا ضد کرنے سے روکنا ہو۔ مطلب: 'سمجھ گیا، بس بھی کرو!'

بہت غیر رسمی اور عام طور پر ناراضگی کے ساتھ کہا جاتا ہے۔ صرف دوستوں یا گھر والوں سے کہیں، رسمی جگہ پر نہیں۔

All right already, I said I’ll do it.

**اچھا ٹھیک ہے!** میں نے کہا نا کر دوں گا۔

Can you stop shouting? All right already!

چیخنا بند کروگے؟ **اچھا ٹھیک ہے!**

All right already, we get your point.

**اچھا ٹھیک ہے!** ہم نے تمہاری بات سمجھ لی۔

All right already, I’ll clean my room! Just stop nagging.

**اچھا ٹھیک ہے!** میں کمرہ صاف کر دوں گا! بس اب تنگ نہ کرو۔

Jeez, all right already — you don’t have to remind me every five minutes.

اوہ خدا، **اچھا ٹھیک ہے!** ہر پانچ منٹ بعد یاد دلانے کی ضرورت نہیں۔

If he complains one more time, just tell him: 'All right already!','

اگر وہ پھر شکایت کرے تو بس کہہ دو: '**اچھا ٹھیک ہے!**'