"all right already" بـRussian

хватит уже!всё, хватит!

التعريف

Обычно используется с раздражением, чтобы остановить кого-то от постоянных повторов, жалоб или настойчивости. Значит «я понял, хватит уже!»

Весьма неформальное выражение, обычно с раздражением. Используйте только в тесном кругу, не в официальной обстановке.

All right already, I said I’ll do it.

**Хватит уже!** Я же сказал, что сделаю.

Can you stop shouting? All right already!

Можешь перестать кричать? **Всё, хватит!**

All right already, we get your point.

**Хватит уже!** Мы поняли твою мысль.

All right already, I’ll clean my room! Just stop nagging.

**Всё, хватит!** Я уберу свою комнату! Только не ворчи.

Jeez, all right already — you don’t have to remind me every five minutes.

Боже, **хватит уже** — не нужно напоминать каждые пять минут.

If he complains one more time, just tell him: 'All right already!','

Если он ещё раз пожалуется, просто скажи ему: '**Всё, хватит!**'