"all hat and no cattle" بـUrdu

صرف باتیں، عمل نہیں

التعريف

اس کا استعمال ایسے شخص کے لیے کیا جاتا ہے جو بہت باتیں کرتا ہے یا شیخی بگھارتا ہے لیکن اصل میں کچھ نہیں کرتا؛ وہ صرف طاقتور یا کامیاب دکھائی دیتا ہے۔

یہ امریکی انگریزی کی غیر رسمی، مزاحیہ/تنقیدی اصطلاح ہے۔ زیادہ باتیں اور کم عمل کرنے والوں کے لیے، جیسے "صرف باتیں، عمل نہیں"۔

He is all hat and no cattle when it comes to helping out.

مدد کے معاملے میں وہ صرف **صرف باتیں، عمل نہیں**۔

Don’t be all hat and no cattle—show what you can really do!

**صرف باتیں، عمل نہیں** مت بنو—حقیقی قابلیت دکھاؤ!

The politician sounded confident, but he was just all hat and no cattle.

سیاست دان پُراعتماد لگا لیکن وہ صرف **صرف باتیں، عمل نہیں** تھا۔

She talks a big game, but she’s all hat and no cattle.

وہ بڑی بڑی باتیں کرتی ہے، مگر حقیقت میں **صرف باتیں، عمل نہیں**۔

Everyone in the office knew he was all hat and no cattle, so they stopped believing his promises.

آفس میں سب جانتے تھے کہ وہ **صرف باتیں، عمل نہیں** ہے، اس لیے اس کے وعدوں پر یقین کرنا چھوڑ دیا۔

You’re not fooling anyone with those fancy words—you’re all hat and no cattle.

تمہاری فینسی باتیں کسی کا بھلا نہیں اُڑاتیں—تم **صرف باتیں، عمل نہیں** ہو۔