"all dressed up with nowhere to go" بـUrdu

• پوری طرح تیار ہوکر کہیں جانے کی جگہ نہ ہونا

التعريف

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی پوری طرح تیار ہو لیکن کہیں جانے کا موقع یا جگہ نہ ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی اور اکثر مزاحیہ یا طنزیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظی یا مجازی دونوں معانی میں استعمال ہوسکتا ہے، اور اکثر مایوسی یا طنز کا اظہار ہوتا ہے۔

أمثلة

I was all dressed up with nowhere to go after the party was canceled.

پارٹی منسوخ ہو گئی تو میں **پوری طرح تیار ہوکر کہیں جانے کی جگہ نہ ہونا** کی حالت میں تھا۔

He felt all dressed up with nowhere to go when the interview was postponed.

جیسے ہی انٹرویو موخر ہوا تو اس نے خود کو **پوری طرح تیار ہوکر کہیں جانے کی جگہ نہ ہونا** محسوس کیا۔

We got all dressed up with nowhere to go after the concert was called off.

کنسرٹ منسوخ ہو گیا تو ہم **پوری طرح تیار ہوکر کہیں جانے کی جگہ نہ ہونا** رہ گئے۔

She spent an hour getting ready, but ended up all dressed up with nowhere to go.

اس نے ایک گھنٹہ تیاری میں گزارا، لیکن آخر میں **پوری طرح تیار ہوکر کہیں جانے کی جگہ نہ ہونا** کی کیفیت میں تھی۔

When flights were delayed, we were all dressed up with nowhere to go at the airport.

فلائٹس لیٹ ہو گئیں تو ہم ایئرپورٹ پر **پوری طرح تیار ہوکر کہیں جانے کی جگہ نہ ہونا** کی حالت میں تھے۔

Sometimes life feels like being all dressed up with nowhere to go.

کبھی کبھی زندگی بھی **پوری طرح تیار ہوکر کہیں جانے کی جگہ نہ ہونا** جیسی محسوس ہوتی ہے۔