"all dressed up and nowhere to go" بـUrdu

پوری تیاری کی لیکن کہیں جانا نہیں

التعريف

جب آپ پوری طرح تیار ہو جائیں اور پھر معلوم ہو کہ کہیں جانا نہیں یا موقع نہیں ملا۔

یہ محاورتاً اور مزاحیہ انداز میں بھی استعمال ہوتا ہے، جب تیاری کا کوئی فائدہ نہ ہو سکے۔

She was all dressed up and nowhere to go after her party was canceled.

اس کی پارٹی منسوخ ہو گئی تو وہ **پوری تیاری کی لیکن کہیں جانا نہیں** میں رہ گئی۔

I got all dressed up and nowhere to go when the meeting was postponed.

میٹنگ ملتوی ہو گئی تو میں **پوری تیاری کی لیکن کہیں جانا نہیں**۔

They were all dressed up and nowhere to go for the concert that was suddenly canceled.

کنسرٹ اچانک منسوخ ہو گیا تو وہ **پوری تیاری کی لیکن کہیں جانا نہیں** میں رہ گئے۔

I spent hours on my makeup just to find out there was all dressed up and nowhere to go.

گھنٹوں میک اپ کیا، پھر معلوم ہوا کہ **پوری تیاری کی لیکن کہیں جانا نہیں**۔

It’s a classic case of all dressed up and nowhere to go when you buy a new suit for an event that gets canceled.

یہ بالکل **پوری تیاری کی لیکن کہیں جانا نہیں** والی بات ہے جب آپ تقریب کے لیے نیا سوٹ خریدیں اور وہ منسوخ ہو جائے۔

After getting ready for the big date, he was left all dressed up and nowhere to go when she called to cancel.

بڑی ملاقات کے لیے تیار ہو کر، اسے **پوری تیاری کی لیکن کہیں جانا نہیں** رہ گیا جب اس نے کال کر کے کینسل کر دیا۔