"all dressed up and nowhere to go" بـIndonesian

sudah berdandan rapi tapi tidak ada tempat untuk pergi

التعريف

Ungkapan ini berarti seseorang sudah siap dan berdandan rapi untuk suatu acara, tapi acaranya batal atau tidak ada tempat untuk pergi.

Ungkapan ini sering dipakai secara santai atau bercanda untuk mengekspresikan kekecewaan saat persiapan sia-sia.

She was all dressed up and nowhere to go after her party was canceled.

Setelah pestanya dibatalkan, dia **sudah berdandan rapi tapi tidak ada tempat untuk pergi**.

I got all dressed up and nowhere to go when the meeting was postponed.

Ketika rapatnya ditunda, saya **sudah berdandan rapi tapi tidak ada tempat untuk pergi**.

They were all dressed up and nowhere to go for the concert that was suddenly canceled.

Konsernya tiba-tiba dibatalkan, mereka **sudah berdandan rapi tapi tidak ada tempat untuk pergi**.

I spent hours on my makeup just to find out there was all dressed up and nowhere to go.

Saya habiskan berjam-jam untuk make-up hanya untuk tahu bahwa **sudah berdandan rapi tapi tidak ada tempat untuk pergi**.

It’s a classic case of all dressed up and nowhere to go when you buy a new suit for an event that gets canceled.

Ini adalah contoh klasik **sudah berdandan rapi tapi tidak ada tempat untuk pergi** saat beli jas baru untuk acara yang akhirnya batal.

After getting ready for the big date, he was left all dressed up and nowhere to go when she called to cancel.

Setelah siap-siap untuk kencan besar, dia **sudah berdandan rapi tapi tidak ada tempat untuk pergi** ketika dia menelepon untuk membatalkan.