"all dressed up and nowhere to go" بـChinese (Simplified)

打扮得很漂亮却无处可去

التعريف

这个表达指你已经打扮好了准备去参加活动，却发现活动取消了或者没有地方可去。也可以表示做好了准备但没有机会。

通常是非正式、带有幽默或讽刺色彩的表达，用于形容准备好却没有机会出场或活动取消的情况。

She was all dressed up and nowhere to go after her party was canceled.

她派对被取消后，成了**打扮得很漂亮却无处可去**。

I got all dressed up and nowhere to go when the meeting was postponed.

会议推迟后，我成了**打扮得很漂亮却无处可去**。

They were all dressed up and nowhere to go for the concert that was suddenly canceled.

演唱会突然取消，他们成了**打扮得很漂亮却无处可去**。

I spent hours on my makeup just to find out there was all dressed up and nowhere to go.

我花了几个小时化妆，结果**打扮得很漂亮却无处可去**。

It’s a classic case of all dressed up and nowhere to go when you buy a new suit for an event that gets canceled.

你为一场被取消的活动买新西装，这就是**打扮得很漂亮却无处可去**的典型例子。

After getting ready for the big date, he was left all dressed up and nowhere to go when she called to cancel.