"all by your lonesome" بـVietnamese
التعريف
Cụm từ không trang trọng này có nghĩa bạn hoàn toàn một mình, không ai ở bên cạnh hoặc giúp đỡ.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Rất không trang trọng, hơi hài hước; dùng để nhấn mạnh sự cô đơn một cách nhẹ nhàng hoặc cảm thông. Tương tự 'all alone', thường đi sau động từ hành động. Không dùng trong văn viết trang trọng.
أمثلة
He waited at the bus stop all by his lonesome.
Anh ấy chờ tại trạm xe buýt **hoàn toàn một mình**.
The cat stayed home all by its lonesome.
Con mèo ở nhà **hoàn toàn một mình**.
You decorated the whole place all by your lonesome? That's impressive!
Bạn tự trang trí cả chỗ này **hoàn toàn một mình** à? Ấn tượng thật!
She spent her birthday all by her lonesome this year.
Cô ấy đã đón sinh nhật **hoàn toàn một mình** năm nay.
Don't tell me you watched that scary movie all by your lonesome!
Đừng nói với tôi là bạn xem phim kinh dị đó **hoàn toàn một mình** nhé!
Are you going to eat all by your lonesome tonight?
Bạn sẽ ăn tối **hoàn toàn một mình** tối nay à?