"all by your lonesome" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão informal significa estar completamente sozinho, sem mais ninguém por perto ou a ajudar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito informal e com tom ligeiramente divertido; costuma enfatizar a solidão de forma leve ou simpática. Similar a 'all alone'. Normalmente usado depois de verbos de ação ('eat all by your lonesome'). Não se usa em contextos formais.
أمثلة
He waited at the bus stop all by his lonesome.
Ele esperou na paragem de autocarro **sozinho**.
The cat stayed home all by its lonesome.
O gato ficou em casa **sozinho**.
You decorated the whole place all by your lonesome? That's impressive!
Decoraste o lugar todo **sozinho**? Muito impressionante!
She spent her birthday all by her lonesome this year.
Ela passou o aniversário **sozinha** este ano.
Don't tell me you watched that scary movie all by your lonesome!
Não me digas que viste esse filme de terror **sozinho**!
Are you going to eat all by your lonesome tonight?
Vais jantar **sozinho** esta noite?