"air your grievances" بـKorean
التعريف
불만이나 불평을 공개적으로 표현하는 것. 주로 부당하거나 억울하다고 느낄 때 사용.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
세미 포멀 혹은 비공식적인 상황(회의 등)에서 자주 쓰임. 주로 'grievances'와 같이 사용 혹은 'complaints'도 가능. 일상적인 사소한 불만이 아니라, 더 심각하고 체계적인 문제에 씀. 상대방이 들어 주거나 반응하길 기대하는 뉘앙스.
أمثلة
At the meeting, everyone was allowed to air their grievances.
회의에서 모두가 **불평을 털어놓을** 수 있었다.
She finally decided to air her grievances to the manager.
그녀는 결국 매니저에게 **불평을 털어놓기로** 했다.
It's important to give employees a chance to air their grievances.
직원들이 **불평을 털어놓을** 기회를 주는 것이 중요하다.
If you need to air your grievances, now's the time.
**불평을 털어놓고** 싶으면, 지금이 기회야.
He used the group chat to air his grievances about the new schedule.
그는 새 일정에 대해 **불평을 털어놓으려고** 단체 채팅방을 썼다.
Instead of complaining behind people's backs, it's better to air your grievances directly.
남 뒷담화로 불평하느니, 직접 **불평을 털어놓는** 게 낫다.