"air your grievances" بـSpanish
التعريف
Expresar abiertamente tus quejas o insatisfacciones, a menudo sobre algo que consideras injusto o molesto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos semi-formales e informales, especialmente en reuniones. Común con 'grievances', pero también puedes oír 'complaints'. Normalmente implica que esperas que otros escuchen y quizás respondan. No es para molestias pequeñas, sino quejas más serias o sistemáticas.
أمثلة
At the meeting, everyone was allowed to air their grievances.
En la reunión, todos pudieron **expresar sus quejas**.
She finally decided to air her grievances to the manager.
Finalmente decidió **expresar sus quejas** al gerente.
It's important to give employees a chance to air their grievances.
Es importante dar a los empleados la oportunidad de **expresar sus quejas**.
If you need to air your grievances, now's the time.
Si necesitas **expresar tus quejas**, ahora es el momento.
He used the group chat to air his grievances about the new schedule.
Usó el chat de grupo para **expresar sus quejas** sobre el nuevo horario.
Instead of complaining behind people's backs, it's better to air your grievances directly.
En vez de quejarte a escondidas, es mejor **expresar tus quejas** directamente.