"agree to disagree" بـSpanish
التعريف
Aceptar que tú y otra persona tienen opiniones diferentes y dejar de tratar de convencer al otro.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una frase educada y neutral, usada normalmente cuando una discusión no se puede resolver. Expresa respeto por la opinión del otro. No es confrontativa y suele cerrar el tema.
أمثلة
Let's agree to disagree and move on.
Mejor **acordamos en no estar de acuerdo** y seguimos adelante.
We can't agree, so we will agree to disagree.
No podemos ponernos de acuerdo, así que vamos a **acordar en no estar de acuerdo**.
They chose to agree to disagree about politics.
Ellos decidieron **acordar en no estar de acuerdo** sobre política.
After hours of debate, we had to just agree to disagree.
Después de horas de debate, tuvimos que simplemente **acordar en no estar de acuerdo**.
I guess we'll have to agree to disagree on this one, my friend.
Supongo que tendremos que **acordar en no estar de acuerdo** en esto, amigo.
We could keep arguing, but let’s just agree to disagree.
Podríamos seguir discutiendo, pero mejor **acordamos en no estar de acuerdo**.